Псалми 107 | Українська Біблія. Сучасний переклад УБТ 2023

1: Прославляйте ГОСПОДА, тому що Він добрий, і Його милість триває вічно!
2: Хай так говорять викуплені ГОСПОДОМ, котрих Він визволив з рук ворога
3: й зібрав із різних країн, — зі сходу й заходу, з півночі і півдня.
4: Вони блукали безлюдними дорогами пустелі, не знаходячи міста, в якому могли б оселитись.
5: Переносили спрагу і голод, умліваючи душами своїми.
6: У своїй недолі вони заволали до ГОСПОДА, і Він визволив їх від страждань,
7: попровадивши їх прямою дорогою, аби дійшли до міста, де мали оселитись.
8: Тож нехай прославляють ГОСПОДА за Його милосердя і за Його дивовижні діла для людських дітей!
9: Адже Він напоїв спрагнену душу і зголоднілого обдарував добром, —
10: всіх тих, котрі перебували в темряві і в тіні смерті, були сковані нуждою і залізом, —
11: оскільки вони чинили опір Божим словам, нехтуючи порадами Всевишнього.
12: Тому Він упокорював їхнє серце працею; вони падали, та не було кому їм допомогти.
13: У своєму горі вони заволали до ГОСПОДА, і Він їх звільнив від їхніх скорбот,
14: вивів їх з темряви і тіні смерті, розбив їхні кайдани.
15: Тому нехай прославляють ГОСПОДА за Його милосердя і чудеса Його для людських дітей!
16: Адже це Він розбив мідні брами і розламав залізні засуви!
17: Нерозумні страждали через свої гріховні дороги, терпіли через свої провини.
18: Будь-яка їжа була огидною для їхньої душі, й вони наближалися до смертельної брами.
19: Але заволали вони до ГОСПОДА у своїй недолі, і Він визволив їх від їхніх страждань.
20: Він послав Своє слово, щоб оздоровити їх, і визволив їх від могили.
21: Тож нехай прославляють ГОСПОДА за Його милосердя і дивовижні діла для людських дітей!
22: Нехай принесуть жертви подяки, хай розповідають про Його діяння з радістю!
23: Ті, котрі плавають на кораблях у морі, що торгують на великих водних шляхах,
24: бачать ГОСПОДНІ діла і Його чудеса в морських глибинах!
25: Він накаже і здіймається буря, що підіймає вгору величезні хвилі.
26: Вони (люди на кораблі) підносяться до неба й знову опускаються у безодню; їхня душа буває у відчаї від небезпеки.
27: Вони хитаються й заточуються, наче п’яні, і вся їхня мудрість нічого не варта.
28: Тоді у своїй біді волають до ГОСПОДА, і Він визволяє їх від нещастя.
29: Він вгамовує бурю, і заспокоюються хвилі.
30: Люди радіють, що стало тихо, — і Він провадить їх до бажаної пристані.
31: Тож нехай прославляють ГОСПОДА за Його милосердя і Його чудеса для людських дітей!
32: Нехай Його величають на народних зібраннях, і в радах старійшин хай прославляють Його!
33: Він перетворює ріки в пустелю і водні джерела — на суху землю;
34: плодоносну землю перетворює на солончаки через злодіяння тих, що на ній проживають.
35: Але Він також перетворює пустелю в озерний край, і суху землю — у водні джерела.
36: Він поселяє там зголоднілих, щоб вони будували міста для проживання.
37: Вони засівають поля, насаджують виноградники і збирають щедрі врожаї.
38: За Його благословенням вони стають численним народом, і не поменшується їхня худоба…
39: Але трапляється, що вони стають знову нечисленними, пригнобленими під тягарем страждань і болю.
40: Він вкриває зневагою можновладців, заставляє їх блукати по безлюдних місцях, на бездоріжжі;
41: і в той же час допомагає бідному вибратися з убогості й намножує його родину, наче отару.
42: Бачать це праведні й тішаться, а всі нечестиві змушені закривати свої уста.
43: Хто мудрий, нехай зауважує це і роздумує над милістю ГОСПОДА.