Псалми 109 | Українська Біблія. Сучасний переклад УБТ 2023

1: Диригентові. Псалом Давида. Боже моєї хвали, не мовчи!
2: Адже відкрились проти мене нечестиві та зрадливі уста, лихословлять мене підступним язиком.
3: Оточили мене ненависними словами і затіяли проти мене боротьбу без причини.
4: На мою любов відповідають ворожістю, хоч я за них молюся.
5: Вони віддають мені злом за добро, а за мою любов ненавистю.
6: Постав над ним (моїм ворогом) нечестивого свідка, і нехай обвинувач стане праворуч від нього!
7: Коли його судитимуть, нехай виявиться засудженим, а його молитва нехай буде визнана гріхом.
8: Нехай будуть короткими його дні, а посаду його нехай обійме інший.
9: Нехай його діти стануть сиротами, а його дружина — удовою.
10: Нехай його діти стануть убогими волоцюгами, і хай жебракують далеко від своїх зруйнованих осель.
11: Нехай лихвар захопить у нього все, чим він володіє; хай чужинці розкрадуть плоди праці його.
12: Нехай не буде нікого, хто виявив би до нього милосердя, — ані того, хто змилосердився б над його сиротами.
13: Нехай його нащадки будуть вигублені, щоб у наступному поколінні щезло його ім’я.
14: Нехай згадається перед Господом беззаконня його батьків, і не буде стертий гріх його матері.
15: Нехай будуть вони (гріхи батьків) постійно перед ГОСПОДОМ, і хай буде знищена зі землі пам’ять про них.
16: Тому що він і не думав чинити милосердя, але до смерті переслідував нещасну, вбогу і зранену серцем людину.
17: Він любив проклинати, тож нехай ці прокльони впадуть на нього! Не бажав благословення, тож нехай воно буде далеко від нього.
18: Він зодягався в прокляття, наче в шати, тож воно просочилось в його нутро, як вода, й до його костей, як олія.
19: Нехай воно (прокляття) стане для нього, як плащ у який він сам зодягнеться, і як пояс, яким постійно підперізується.
20: Така відплата від ГОСПОДА тим, що оскаржують мене і лихословлять на мене.
21: Але Ти, ГОСПОДИ Владико, чини зі мною задля Твого Імені; оскільки ж Твоє милосердя добре, спаси мене!
22: Я ж бідний та вбогий, і серце моє в мені зранене.
23: Я никну, як зникаюча тінь, — мене струсили, наче сарану.
24: Мої коліна слабнуть від посту, виснажене від браку олії моє тіло.
25: Я став для них посміховиськом, — побачивши мене, люди хитають головами.
26: Допоможи мені, ГОСПОДИ, Боже мій, задля Свого милосердя, спаси мене!
27: Нехай пізнають вони, що це Твоя рука, що то Ти, ГОСПОДИ, вчинив це.
28: Нехай собі проклинають, аби лише Ти благословив. Ті, що повстали, будуть осоромлені, а Твій слуга радітиме.
29: Вкриються ганьбою оскаржувачі мої, і носитимуть на собі свій сором наче плащ.
30: З великою вдячністю на устах прославлятиму ГОСПОДА, серед багатьох людей величатиму Його.
31: Адже Він завжди на боці нещасного, аби його рятувати від тих, котрі його засуджують.