Псалми 49 | Українська Біблія. Сучасний переклад УБТ 2023

1: Диригентові. Синів Корея. Псалом.
2: Слухайте це, всі народи; вважайте всі мешканці Землі, —
3: однаково, як прості люди, так і знатні, як багаті так і вбогі.
4: Мої уста висловлюватимуть мудрі слова, — роздуми мого серця будуть розумними.
5: Своє вухо я нахилю до приповісті, й відкрию мою загадку в супроводі гуслів:
6: Чому маю боятися в лиху годину, коли мене по п’ятах переслідує несправедливість моїх нападників — тих,
7: що надіються на свою силу і хваляться великим своїм багатством?
8: Адже жодна людина не викупить брата свого і не дасть Богові викупу за нього,
9: бо викуп за їхню душу надто дорогий і не задовольнить Його ніколи,
10: щоб жив він (брат) вічно й не побачив могили…
11: Він бачить, що мудрі вмирають так само як гинуть нерозумні, залишаючи своє багатство іншим.
12: Могили стають їхніми домівками навіки. Таке їхнє існування з роду в рід, хоч своїми іменами називали країни.
13: Тож людина, хоча за життя буває в пошані, уподібнюється до тварин, що зникають.
14: Така дорога і тих, котрі нерозумно на себе покладаються, хоча їхні послідовники хвалитимуться усім, що ті говорили. Музична пауза.
15: Їх женуть, наче овець, до шеолу, смерть їх пасе, але на світанку запанують над ними праведні. Їхня постать зникне, а шеол стане для них домівкою.
16: Але Бог визволить мою душу з влади шеолу. Він прийме мене. Музична пауза.
17: Не тривожся, коли людина багатіє, й коли зростає слава її дому.
18: Адже, помираючи, не забере вона нічого, і не піде за нею слава її,
19: хоч за свого життя вона вважала себе щасливою, — її хвалили, що дбала про себе й була успішною.
20: Вона приєднається до роду своїх батьків, які вже ніколи не побачать світла.
21: Але людина, що живе в розкоші, не розуміє, що вона також подібна до тварин, які гинуть.