Итак, возлюбленные мои, как вы были послушны (моим советам), так и теперь, не только (с энтузиазмом, который вы проявили) в присутствии моём, но тем более ныне во время отсутствия моего, совершайте (культивируйте, доводите до конечной цели и в полной мере завершайте) ваше спасение с благоговением и трепетом (с большой осторожностью, чуткостью совести, бдительностью в отношении искушения, покорно избегая и уклоняясь от всего, что могло бы оскорбить Бога и дискредитировать имя Христа). (Не своей собственной силой), потому что это именно Бог, Кто всё это время эффективно работает в вас (возбуждая и производя в вас силу и желание хотеть и действовать, доставляя Ему удовольствие, удовлетворение и наслаждении)
Cо страхом и трепетом совершайте свое спасение
Итак, возлюбленные мои, как вы были послушны (моим советам), так и теперь, не только (с энтузиазмом, который вы проявили) в присутствии моём, но тем более ныне во время отсутствия моего, совершайте (культивируйте, доводите до конечной цели и в полной мере завершайте) ваше спасение с благоговением и трепетом (с большой осторожностью, чуткостью совести, бдительностью в отношении искушения, покорно избегая и уклоняясь от всего, что могло бы оскорбить Бога и дискредитировать имя Христа). (Не своей собственной силой), потому что это именно Бог, Кто всё это время эффективно работает в вас (возбуждая и производя в вас силу и желание хотеть и действовать, доставляя Ему удовольствие, удовлетворение и наслаждении)