Псалми 119 | Українська Біблія. Сучасний переклад УБТ 2023

1: Блаженні ті, чия дорога (життя) бездоганна, — котрі живуть за ГОСПОДНІМ Законом!
2: Блаженні ті, котрі дотримуються Його свідчень, і шукають Його всім серцем.
3: Адже вони не чинять зла; вони ходять Його дорогами!
4: Ти заповів ретельно дотримуватись Твоїх Заповідей.
5: О, якби мої шляхи були спрямовані на те, щоб дотримуватися Твоїх настанов!
6: Тоді мені не соромно було би дивитися на всі Твої Заповіді.
7: Буду дякувати Тобі щирим серцем, осягаючи справедливість Твоїх присудів!
8: Я буду дотримуватися Твоїх постанов, тільки не залишай мене!
9: Як юнаку зберегти чистою свою дорогу життя? Лише дотриманням Твого слова!
10: Усім своїм серцем шукаю Тебе, — не дай мені ухилитись від Твоїх Заповідей.
11: Я бережу Твоє слово у своєму серці, щоби мені не грішити проти Тебе.
12: Благословенний Ти, ГОСПОДИ! Навчай мене Твоїх постанов.
13: Своїми устами я звіщатиму всі вказівки Твої.
14: Я радію дорогою Твоїх свідчень більше, ніж великим багатством.
15: Я роздумую про Твої Заповіді й досліджую Твої шляхи.
16: Я знаходжу задоволення в Твоїх постановах й не забуваю Твого слова.
17: Вияви милість щодо Свого слуги, аби я міг жити й дотримуватися Твого слова!
18: Відкрий мої очі, щоб я міг побачити дивовижні властивості Твого Закону!
19: Я на землі мандрівник, — не ховай від мене Своїх Заповідей.
20: Знемагає моя душа від постійної туги за пізнанням Твоїх присудів.
21: Ти докорив усім проклятим і гордим, котрі ухиляються від Твоїх Заповідей.
22: Зніми з мене ганьбу й зневагу, адже я дотримуюся Твоїх свідчень!
23: Хоча можновладці засідають, змовляючись проти мене, але Твій слуга досліджує Твої постанови.
24: Адже Твої свідчення приносять мені задоволення, — вони — мої радники.
25: Моя душа кинута на землю, оживи мене за словом Своїм!
26: Я розповів про свої шляхи (долю свою), і Ти мені відповів. Навчай мене Своїм постановам.
27: Дай мені зрозуміти шлях, указаний в Твоїх постановах, аби я міг осягнути розумом Твої дивовижні діяння.
28: Ниє від смутку моя душа; за словом Своїм зміцни мене!
29: Відверни від мене дорогу неправди, із ласки своєї, навчи мене Закону Твого.
30: Я обрав для себе дорогу правди й прийняв серцем Твої постанови.
31: Я твердо тримаюсь Твоїх свідчень, ГОСПОДИ, не осором мене!
32: Я побіжу дорогою Твоїх Заповідей, бо Ти даєш простір моєму серцю.
33: Направ мене, ГОСПОДИ, на дорогу Твоїх постанов, і я буду дотримуватись їх до кінця.
34: Пошли мені розуміння, як виконувати Твій Закон, і я буду дотримуватись його всім серцем.
35: Провадь мене стежкою Твоїх Заповідей, бо в цьому моє задоволення.
36: Нахили моє серце до Твоїх свідчень, а не до користолюбства.
37: Відверни мої очі, аби не дивитись на суєту. Оживляй мене на Своїй дорозі.
38: Виконай Свою обітницю Твоєму слузі, що навчає страху перед Тобою.
39: Відверни від мене ганьбу мою, якої я боюся, адже Твої присуди вірні.
40: О, як я прагну дотримуватись Твоїх Заповідей! Задля Своєї справедливості оживи мене.
41: Нехай зіллється на мене, ГОСПОДИ, Твоя любов і Твоє спасіння за словом Твоїм!
42: Тоді я зможу відповісти тим, котрі мене ганьблять, бо я виявляю довір’я Твоєму слову.
43: Лише ніколи не віднімай від моїх уст слова правди, бо я покладаю надію на Твої присуди!
44: Завжди, по віки вічні, буду дотримуватись Твого Закону!
45: Я відчуватиму вільний простір, бо шукав і віднайшов Твої Заповіді.
46: Я говоритиму про Твої свідчення перед царями і не засоромлюсь.
47: Я знаходитиму задоволення в Твоїх Заповідях, бо я полюбив їх.
48: Я здіймаю свої руки до Твоїх Заповідей, які люблю, і буду роздумувати про Твої постанови!
49: Пам’ятай про слово до Свого слуги, яким Ти вселив у мене надію.
50: Твоє слово мене оживляє і потішає в моїй недолі.
51: Зарозумілі знахабніло кепкують з мене, але я не ухиляюсь від Твого Закону.
52: Я згадую Твої одвічні присуди, ГОСПОДИ, і радію.
53: Обурення охоплює мене через нечестивих, котрі відступають від Твого Закону.
54: Твої постанови були для мене піснею скрізь, куди б я не мандрував.
55: Навіть уночі згадую Твоє Ім’я, ГОСПОДИ, і милуюсь Твоїм Законом!
56: Дотримуватись Твоїх постанов стало для мене звичкою.
57: Ти, ГОСПОДИ, — моя Доля, тому я вирішив жити за Твоїм словом!
58: Від усього серця я благаю Тебе в молитві: Будь милостивим до мене за Своєю обітницею!
59: Я переосмислив свій життєвий шлях, і спрямовую свої кроки до Твоїх свідчень.
60: Я спішу й не барюся виконувати Твої Заповіді!
61: Хоч я обплутаний тенетами нечестивих, але Твого Закону не забуваю.
62: Опівночі я підіймаюся, щоб подякувати Тобі за Твої справедливі присуди.
63: Я — друг усіх тих, котрі шанують Тебе і дотримуються Твоїх Заповідей.
64: Земля, Господи, повна Твого милосердя, — навчай мене Своїм постановам!
65: Ти, ГОСПОДИ, вірний Своєму слову, — учинив добро Своєму слузі.
66: Навчай мене і далі доброті та розважливості, бо я покладаюсь на Твої Заповіді.
67: Поки я ще не був упокорений, я помилявся, тепер же дотримуюсь Твого слова.
68: Ти добрий і чиниш найкраще, тож навчай мене Своїм постановам!
69: Зухвалі люди зводять на мене наклепи, але я всім своїм серцем дотримуюся Твоїх Заповідей.
70: Їхні серця нечутливі, неначе ожиріли, — я ж знаходжу задоволення у Твоєму Законі.
71: Благо мені, що я постраждав, аби таким чином зрозуміти Твої веління!
72: Закон Твоїх уст для мене дорожчий, ніж безліч золота й срібла.
73: Твої руки мене створили і сформували мене. Дай мені розуміння, аби я пізнавав Твої Заповіді.
74: Ті, що Тебе шанують, побачивши мене, радітимуть, оскільки я надію покладаю на Твоє слово.
75: Знаю, ГОСПОДИ, що справедливі Твої присуди, і що Ти, упокорив мене, виявивши Свою справедливість.
76: Нехай же Твоя любов буде втіхою мені, згідно з Твоєю обітницею Твоєму слузі!
77: Нехай зійдуть на мене Твої щедроти, і я буду жити, бо знаходжу задоволення у Твоєму Законі!
78: Хай вкриються соромом зарозумілі, які несправедливо повелися зі мною! Я ж і надалі роздумуватиму над Твоїми повеліннями.
79: Нехай повернуться до мене ті, котрі бояться Тебе, щоб і вони зрозуміли Твої свідчення!
80: Хай моє серце буде бездоганним щодо Твоїх постанов, аби я не був осоромлений!
81: Знемагає моя душа за Твоїм спасінням! Я покладаю надію на Твоє слово.
82: Мій зір ослаб, виглядаючи обіцяного Тобою слова і я запитую: Коли мене потішиш?
83: Хоч я став подібним до закопченого в диму бурдюка, та постанов Твоїх я не забуваю.
84: Скільки того віку у Твого слуги? Коли Ти вчиниш суд над тими, що мене переслідують?
85: Оті зарозумілі викопали для мене яму. Вони не чинять за Твоїм Законом.
86: Усі Твої Заповіді справедливі, — мене ж переслідують безневинно. Допоможи мені!
87: Вони мене ледве не звели зі світу, але я Твоїх повелінь не зрікся.
88: По милості Своїй збережи мені життя, і я дотримуватимусь свідчень Твоїх уст.
89: ГОСПОДИ, Твоє слово навіки незмінне на небесах, як
90: і з роду в рід — Твоя правда. Ти закріпив землю, і вона залишається незмінною.
91: За Твоїми законами все існує до сьогодні, адже воно служить Тобі.
92: Якби Твій Закон не був для мене втіхою, я загинув би в своїй скорботі.
93: Повік не забуду Твоїх Заповідей, бо ними Ти мене оживляєш!
94: Я Твій, спаси мене, бо я шукаю Твоїх постанов!
95: Мене підстерігають нечестиві, аби погубити мене, але я заглиблююсь у Твої свідчення.
96: Я бачив межу всякої досконалості, однак Твоя Заповідь всеосяжна.
97: Як люблю я Твій закон! Щодня роздумую над ним.
98: Твої Заповіді роблять мене мудрішим за моїх ворогів; вони — моє надбання!
99: Я стаю мудрішим за всіх моїх учителів, коли роздумую над Твоїми свідченнями.
100: Коли дотримуюсь Твоїх Заповідей, я стаю мудрішим від старших.
101: Дотримуючись Твоїх слів, я стримую свої кроки від усякої поганої дороги.
102: Я не ухиляюсь від Твоїх присудів, оскільки Ти Сам навчаєш мене.
103: Які ж солодкі для мене Твої слова! Вони для мене солодші за мед!
104: Від Твоїх Заповідей я порозумнішав і через те зненавидів усяку дорогу неправди.
105: Твоє слово є світильником для моїх ніг, світлом на моїй стежці!
106: Я присягнувся, вирішивши дотримуватись присудів правди Твоєї.
107: Я дуже пригнічений. ГОСПОДИ, за словом Своїм оживи мене!
108: Прийми, ГОСПОДИ, добровільні жертви моїх уст і навчай мене Своїх присудів!
109: Хоча моє життя завжди в небезпеці, я не забуваю Твого Закону.
110: Нечестиві поставили на мене пастку, але я не ухилився від Твоїх Заповідей.
111: Я успадкував Твої свідчення навіки, адже вони є насолодою мого серця.
112: Я схилив своє серце виконувати Твої постанови завжди й до кінця!
113: Я ненавиджу двоєдушних, а Закон Твій люблю.
114: Ти мій Притулок і Захист мій! Я покладаю надію на Твоє слово.
115: Відійдіть від мене всі злочинці, бо я буду дотримуватися Заповідей свого Бога!
116: Допоможи мені, згідно зі Своєю обітницею, щоб я міг жити! Не осором мене в моїй надії!
117: Підтримай мене, щоб я міг спастись! Я ж постійно вважатиму на Твої постанови.
118: Ти нехтуєш усіма, котрі ухиляються від Твоїх постанов, бо їхні задуми фальшиві.
119: Всіх нечестивих землі Ти відкидаєш, як жужелицю, тому я люблю Твої свідчення.
120: Моє тіло тремтить від страху перед Тобою, бо Твоїх присудів я боюся!
121: Я чинив суд і правду, тож не віддавай мене гнобителям моїм.
122: Будь запорукою для Твого слуги на добро! Нехай зарозумілі не пригноблюють мене.
123: Мої очі втомились, очікуючи Твого спасіння за словом Твоєї справедливості.
124: Учини зі Своїм слугою за Твоїм милосердям, — навчай мене Своїх постанов!
125: Я Твій слуга. Дай мені розуміння пізнавати Твої свідчення!
126: Пора ГОСПОДУ діяти! Вони порушили Твій Закон.
127: Тому я люблю Твої Заповіді більше, ніж золото, — ніж золото найчистіше.
128: Вважаючи усі Твої Заповіді добрими, я ненавиджу всяку підступну дорогу.
129: Дивовижні Твої свідчення, тому й дорожить ними моя душа!
130: Відкриваючись людині, Твої слова освітлюють її і роблять мудрими навіть простих людей.
131: У своєму прагненні Твоїх Заповідей я відкриваю свої уста і тяжко зітхаю.
132: Подивись на мене й змилуйся наді мною, як Ти чиниш з тими, котрі люблять Твоє Ім’я!
133: Зміцни мої кроки у пізнанні Свого слова, і не дозволь жодному гріхові панувати наді мною!
134: Визволи мене від утиску людини, і я буду дотримуватись Твоїх Заповідей!
135: Осяй світлом Свого обличчя Твого слугу, і навчи мене Своїм постановам!
136: Потоки сліз ллються з моїх очей, через те що люди не дотримуються Твого Закону.
137: Праведний Ти, ГОСПОДИ, й справедливі присуди Твої!
138: Ти заповів Свої свідчення в праведності та великій вірності.
139: Мене виснажує ревність моя, через те що мої вороги забули Твої слова.
140: Слово Твоє чисте понад найвищу пробу, і тому Твій слуга любить його.
141: Хоч я малий і зневажений, але не забуваю Твоїх постанов.
142: Твоя праведність — праведність вічна, і Твій Закон — істина.
143: Мене спіткали горе і скрута, але Твої Заповіді — утіха для мене.
144: Твої свідчення є вічною правдою! Пошли мені розуміння, і я буду жити!
145: Від усього свого серця я волаю: Почуй мене, ГОСПОДИ! Я буду дотримуватись Твоїх постанов.
146: Прошу Тебе: Спаси мене, і я триматимусь Твоїх свідчень!
147: Встаю я вдосвіта й прошу про допомогу: На Твоє слово я покладаю надію!
148: Мої очі відкриваються, випереджуючи світанок, щоб роздумувати над Твоїм словом.
149: У Своєму милосерді почуй мій голос, Господи, оживи мене за Своїм присудом!
150: Наблизилися до мене мої переслідувачі з поганим наміром; вони далекі від Твого Закону.
151: Ти ж, ГОСПОДИ, близько, і всі Твої Заповіді — істина.
152: Віддавна я знаю про Твої свідчення, що Ти їх утвердив навіки.
153: Подивись на моє нещастя і визволь мене, бо я не забуваю Твого Закону!
154: Вникни в мою справу і подаруй мені життя, як обіцяв Ти у слові Своїм!
155: Далеке від нечестивих спасіння, бо вони не шукають Твоїх постанов.
156: Велике милосердя Твоє, ГОСПОДИ, оживи мене, згідно зі Своїми присудами!
157: Багато в мене переслідувачів і ворогів, але я не відхиляюсь від Твоїх свідчень.
158: Коли я дивлюся на відступників, то відчуваю огиду, через те що вони не дотримуються Твого слова.
159: Подивись на мою любов до Твоїх Заповідей! ГОСПОДИ, оживи мене за Своїм милосердям!
160: Зміст Твоїх слів — істина, і всі постанови Твоєї праведності — вічні!
161: Можновладці без причини переслідують мене, але в своєму серці я відчуваю страх лише перед Твоїм словом.
162: Радію я Твоїм обітницям, як той, хто натрапив на велику здобич.
163: Я зненавидів неправду, і вона стала мені огидною, а Твій Закон я люблю.
164: Сім разів на день я величаю Тебе за Твої справедливі присуди!
165: Великий мир у тих, що люблять Твій Закон! Вони не спотикатимуться.
166: Я очікую на Твоє спасіння, ГОСПОДИ, і дотримуюсь Твоїх Заповідей.
167: Шанує моя душа Твої свідчення, і надзвичайно любить їх.
168: Я виконую Твої Заповіді й Твої свідчення, адже вся моя життєва дорога перед Тобою.
169: ГОСПОДИ, нехай же моє благання дійде до Тебе! Наділи мене розумом за Твоїм словом!
170: Нехай моя молитва долине до Тебе! Спаси мене за Твоєю обітницею!
171: Хай мої уста заспівають пісню хвали, адже Ти мене навчаєш Своїх постанов!
172: Мій язик оспівуватиме слово Твоє, оскільки всі Твої Заповіді праведні.
173: Нехай Твоя рука підтримає мене, тому що я обрав Твої Заповіді!
174: Я прагну Твого спасіння, ГОСПОДИ, і Твій Закон — моя насолода.
175: Тож нехай буде живою моя душа, щоб прославляти Тебе, а Твої присуди нехай мені допомагають!
176: Я заблукав, як загублена вівця. Тож відшукай Свого слугу, бо я не забув Твоїх Заповідей!